La langue d'Ahmadou Kourouma dans Allah n'est pas oblige et quand on refuse on dit non ou la decentralisation du francais dit academique

Abstract

Dans Allah n'est pas oblige et Quand on refuse on dit non, Kourouma degrade le franpais dit academique et embrasse une langue injurieuse pour peindre la scene de la guerre en exposant avec amertume la malediction postcoloniale en Afrique. Le present article met en relief le style de kourouma dans ses demieres oeuvres ou l'auteur ivoirien fait une violation fragrante des regies du franpais dit academique. De meme, Kourouma se revele comme un ecrivain paradoxal etant donne que le franpais petit negre cohabite avec le franpais standard parle par Fanta dans Ouand on refuse on dit non. L'article se termine sur un ton polemique : le franpais standard restera-t-il a jamais un legs colonial dans cette Afrique en metamorphose ou 1'ancien colonise se forge une nouvelle identite sur le plan langagier ?